Военные термины "контрудар", "ЗРК", "ПВО" зазвучат на кыргызском

Военные термины "контрудар", "зенитно-ракетный комплекс", "противовоздушная оборона" зазвучат на кыргызском языке, сообщил Sputnik один из разработчиков словаря полковник Уланбек Чанов.

Сегодня в Генеральном штабе состоялась презентация Русско-кыргызского толкового словаря военных терминов и понятий.

"Работа шла более пяти лет. Была поставлена задача систематизировать понятия. Например, ранее одни говорили "командир", другие - "зардал", утвержден первый вариант. В том числе переведены: ПВО - асман чабуукунан коргонуу, взрывная волна - жарылуу толкуну, контрудар - контрсокку, отход - айланып отту, ЗРК - зениттик ракеталык комплекси", - сообщил полковник.

Тираж издания - 500 экземпляров. Словарь содержит более 2 тыс. 800 терминов. Литературу передадут в военные части для дальнейшего изучения.

URL: http://zanoza.kg/330539
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиПятница, 09 декабря 2016Посмотреть новости за 8 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД