В Кыргызстане детские книги американских авторов издадут на кыргызском

В Кыргызстане детские книги американских авторов издадут на кыргызском языке. Об этом сообщили в пресс-службе посольства США в Кыргызской Республике.

Посольство США в КР и Кыргызская ассоциация книгоиздателей договорились о сотрудничестве. Уже издали американскую детскую книгу "Миссис Фрисби и крысы НИПЗ" Роберта C. О'Брайена на кыргызском языке.

Так, при поддержке США издательский дом "Мара" недавно опубликовал сборник популярной классики О'Генри "Избранные рассказы" на кыргызском языке. Также в 2016 году планируется издать следующие книги: "Топорик" Гэри Полсена, "Вино из одуванчиков" Рэйя Брэдбери, "Там, где живут чудовища" Мориса Сендака, "Что люди делают весь день" Ричарда Скарри, "Очень голодная гусеница" Эрик Карла, "Правдивая история о трех поросятах" Джона Чесшки, "Черника для Салли" Роберта Макклоски, "Над пропастью во ржи" Д. Д. Сэлинджера и несколько работ Доктора Сьюза.

"С 2008 года Программа книжных переводов посольства США в партнерстве с издательствами Кыргызстана перевели десятки произведений современной американской и классической литературы на кыргызский язык. Программа также предоставила переводы журналов и статей по расширению прав и возможностей женщин, вовлечения молодежи, гражданского общества и средства массовой информации для детей и взрослых. Издания для перевода выбираются на основе рекомендаций Американской библиотечной ассоциации, Национальной книжной палаты, Ассоциации кыргызских книгоиздателей, Библиотечно-информационного консорциума Кыргызстана и местных издательств", - сообщает пресс-служба.

Программа книжных переводов стремится привлечь школьников и студентов к чтению и способствовать развитию местной издательской индустрии. Переведенные книги распространяется бесплатно среди семи американских уголков, школ, и общественных библиотек по всей стране. Эти книги широко используются для чтения в семейных книжных клубах для детей и их родителей. Многие из этих книг были использованы для курсов перевода в ведущих академических институтах.

URL: http://zanoza.kg/330740
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиПятница, 28 апреля 2017Четверг, 27 апреля 2017Посмотреть новости за 26 Апреля
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: +996 (312) 62-07-60
Отдел рекламы: +996 (312) 88 00 16, +996 (778) 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД