"Жолдошова - Ботан" и еще несколько забавных переводов от Google Translate

Буквально накануне языковая палитра переводческого сервиса Google Translate была расширена за счет кыргызского языка. Это безо всяких сомнений значимое событие заставило редакцию Zanoza.kg поэкспериментировать с дополненным сервисом.

Результатом наших экспериментов стало укрепившееся понимание того, зачем в этом онлайн-переводчике нужна кнопка "Предложить исправление". Ну и напомним, Google Translate - это все-таки машина, а не литературный редактор.

Отрывок из гимна Кыргызстана

Отрывок из новогодней речи Алмазбека Атамбаева

Первый куплет песни Мирбека Атабекова "Барам сага"

Известное предупреждение. Неожиданно правильно

Очень эпичный перевод отрывка из эпоса "Манас"

Ну и немножко смешной политики

URL: http://zanoza.kg/333656
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
Старк
19.02.2016, 00:04

Жылдызкан Жолдошова - Жылдызкан туштарын

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиВторник, 06 декабря 2016Посмотреть новости за 5 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД