Цой жив: "Звезду по имени Солнце" спели на кыргызском

В отечественном сегменте Facebook набирает популярность любительское видео кыргызстанца, исполняющего на государственном языке песню "Звезда по имени Солнце" группы "Кино".

Автор перевода - 34-летний бишкекчанин Жазбек Мамбеткулов. Он же - автор видео и, собственно, исполнитель.

В.Цой-звезда по имени Солнце( кыргыз тилинде)

Опубликовано Жазбеком Жазбеком 26 марта 2016 г.

Для сравнения - оригинал песни.

URL: http://zanoza.kg/335603
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
renat
29.03.2016, 12:14

Совсем даже неплохо) и манера у него Цоевская)) а молодец, парень)

0
Цитировать
Жалоба модератору
ЦОЙ ЖИВ
29.03.2016, 15:01

Респект и уважуха, красиво перевел и красиво исполнил. Главное донес смысл текста не искажая его, за что низкий поклон. 

Буду ждать продолжений исполнения "Ккушки", "Группы крови" и в особенности песни "МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН" на кыргызском языке  

0
Цитировать
Жалоба модератору
Tsoy fan club
29.03.2016, 15:29

Жазбек, красава!

0
Цитировать
Жалоба модератору
гость
29.03.2016, 19:55

Красавчик

0
Цитировать
Жалоба модератору
Карма: +10
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 11
Минусов: 1
Комментариев: 28

Молодец! И перевод адекватный и исполнил не плохо. Чуть почище бы записать, но все равно классно. 

0
Цитировать
Жалоба модератору
Arsen
30.03.2016, 01:02

Cover версия супер,на заметку пафосным артистам,коль поёте на кыргызском,то и говорите правильно на кыргызском,да брат Омар Да,с удовольствием забрал бы в коллекцию,будь студийная запись,жду с нетерпением и не останавливаться на этом!!!

0
Цитировать
Жалоба модератору
xxx
30.03.2016, 06:05

с душой поет. молодец, не плохо.

0
Цитировать
Жалоба модератору
30.03.2016, 11:07
Карма: 0
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев: 8

Классно получилось! Талант!!!

0
Цитировать
Жалоба модератору
Лада ваз
30.03.2016, 19:32

Молодец

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиСреда, 07 декабря 2016Посмотреть новости за 6 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД