Новые бланки гражданских документов в Кыргызстане утвердили с ошибками

Сегодня состоялась презентация обновленных гражданских документов. Государственная регистрационная служба КР презентовала утвержденные бланки свидетельств о заключении брака; рождении; перемене фамилии, имени и отчества.

При внимательном рассмотрении фото документов, сделанных нашим корреспондентом, редакция Zanoza.kg обнаружила ошибки в бланках. В общей сложности в трех образцах документов мы бы внесли более 20 (!) правок.

Для сотрудников ГРС, которые - мы очень на это надеемся - все же исправят ошибки, мы составили подробный перечень неправильностей.

Свидетельство о заключении брака

пункты 03 и 09. Написано: "ТУУЛГАН", должно быть: "ТУУЛГАН КYНҮ".

пункт 08. Написано "ЖАНА ЖАРАН", должно быть просто: "ЖАРАН". На русском языке тоже ошибка. Написано "ГРАЖДАНИНКА", должно быть: "ГРАЖДАНКА".

пункт 09. на русском написано "РОДИВШИЙСЯ", но поскольку речь идет все-таки о "гражданинке", то должно быть "РОДИВШАЯСЯ".

пункт 14. Написано"ЖАЗЫЛДЫ", должно быть: "ТӨМӨНКҮ НОМЕР АЛДЫНДА ЖАЗЫЛДЫ".

Номер пункта 15 должен стоять перед словами "НИКЕЛЕШКЕНДЕН КИЙИН / ПОСЛЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА ПРИСВОЕНЫ ФАМИЛИИ", а вместо слов "НИКЕЛЕШКЕНДЕН КИЙИН" должно быть: "НИКЕЛЕШКЕНДЕН КИЙИН ЖАҢЫ ФАМИЛИЯЛАР БЕРИЛДИ".

пункт 15. Написано: "КУЙӨӨСҮНӨ", должно быть: "КҮЙӨӨСҮНӨ".

пункт 18. Написано: "МЕСТО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ" должно быть просто "МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ".

Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества

пункт 03. Написано: "ТУУЛГАН", должно быть: "ТУУЛГАН КYНҮ"

пункт 07. Написано: "ФАА ДЕП ӨЗГӨРТТҮ", должно быть: "ФААсы ДЕП ӨЗГӨРТҮЛДҮ". На русском "... СВОЮ ФИО ...", а должно быть "... СВОИ Ф.И.О.".

пункт 08: Написано: "...ФАА ӨЗГӨРТКӨНДҮГҮ", должно быть: "ФААсы ӨЗГӨРТҮЛГӨНДҮ".

пункт 09. Написано: "ЖАЗУУ ЖҮРГҮЗҮЛДҮ", должно быть: "ТӨМӨНКҮ НОМЕР АЛДЫНДА ЖАЗЫЛДЫ". А еще перепутаны местами кыргызский и русский варианты.

пункт 11. Написано: "МЕСТО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ" должно быть просто "МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ".

Свидетельство о рождении

пункт 03. Написано: "ТУУЛДУ", должно быть: "ТУУЛГАН КYНҮ"

пункт 06. Написано "ЖАЗЫЛДЫ", должно быть: "ТӨМӨНКҮ НОМЕР АЛДЫНДА ЖАЗЫЛДЫ"

в пунктах 10 и 14 вместо слэша (косой черты) между кыргызским и русским вариантами использован дефис.

пункт 16. Написано: "МЕСТО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ" должно быть просто "МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ".

в пункте 17 вообще ничего нет. Надо пункт 18 заменить пунктом 17.

Кстати, по нашему твердому убеждению, в образце бланка свидетельства о рождении неверно расставлены и другие пункты. Так, местами стоит поменять пункты 7 и 8, а также 11 и 12.


Напомним, как пояснял сегодня глава ГРС Тайырбек Сарпашев, "усовершенствование" бланков актов гражданского состояния провели для того, чтобы автоматизировать выдачу документов. Помимо трех указанных выше, по-новому будут выглядеть:

  1. свидетельство о расторжении брака;
  2. свидетельство о смерти;
  3. свидетельство об усыновлении или удочерении ребенка;
  4. свидетельство об установлении отцовства.

URL: http://zanoza.kg/339280
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
гражданин
01.06.2016, 18:11

неучи везде. ни образования, ни внимательности, ни отвественности

-1
Цитировать
Жалоба модератору
Патриёт
01.06.2016, 20:01

Страна мырков. Все нормальные люди давно уже уехали в другие страны подальше от такой мырковской жизни.

-1
Цитировать
Жалоба модератору
Саида
01.06.2016, 21:06

Вот оно наше будущее. Дожили, что называется.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Карма: 0
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев: 2

И пробелы бы проставить не помешало бы в Свидетельстве о смене Ф.И.О.

В самой верхней строке документа.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Gorez
02.06.2016, 09:49

,,, у кота Матроскина, похоже более "правильный документ" был, а вот по таким документам, Вам похоже посылку не получить,,,???? 

0
Цитировать
Жалоба модератору
прохожий
02.06.2016, 11:07

это вообще еще не окончательный текст, просто заполнили, чтобы посмотреть как будет выглядеть при электронном заполнении доков, все будет исправлено, не переживайте

+1
Цитировать
Жалоба модератору
Айымжан
02.06.2016, 13:03

Это просто эскизы, ничего еще не утверждено. Неужели вы думаете, что ГРС допустит столько ошибок, прекрасно зная об "умниках"  и "смельчаках", особенно там у себя дома или на работе (бездельники) за своим монитором...

0
Цитировать
Жалоба модератору
Сарпаш&ко
02.06.2016, 13:23

Поспешил и людей насмешил.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Kubaт
02.06.2016, 13:38

Негизи  " Никелешүү тууралуу күбөлүк"  эмес,   кыргызча  "НИКЕ КҮБӨЛҮГҮ" деп жазылганы  абдан туура болот.

Болбосо орусчадан тикелей эле которуп койгон туура эмес. Маанисине жараша  которулушу керек!  Муну  кыргыз тилчи,  филолог катары айтып жатам.  

0
Цитировать
Жалоба модератору
Gorez
02.06.2016, 13:55

,,,"неужели вы думаете, что ГРС допустит столько ошибок" ,,,да нет что Вы уважаемые трудящиеся из ГРС,  мы вообще "бездельники" и не должны ни о чем думать, только Вы когда будете выдавать сей документ, не требуйте расписаться, что "претензий к оформлению документа нет"  и возьмите на себя ответственность за правильность оформления документов,,,,,???? 

0
Цитировать
Жалоба модератору
чел
02.06.2016, 14:47

гражданинка  ты туда не ходи , ты сюда ходи

0
Цитировать
Жалоба модератору
грамотей
02.06.2016, 14:56

сарпашевским акцентом написано

0
Цитировать
Жалоба модератору
111
02.06.2016, 15:05

Gorez
,,,"неужели вы думаете, что ГРС допустит столько ошибок" ,,,да нет что Вы уважаемые трудящиеся из ГРС,  мы вообще "бездельники" и не должны ни о чем думать, только Вы когда будете выдавать сей документ, не требуйте расписаться, что "претензий к оформлению документа нет"  и возьмите на себя ответственность за правильность оформления документов,,,,,???? 

Вот и первый бездельник определился :-))

0
Цитировать
Жалоба модератору
Барс
02.06.2016, 16:27

забракуют все распечатанные доки и заново распечатают... прибыль 2в1. одним выстрелом 2 зайца убьют. Все в доле, все довольны... проверенная схема.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Граматный
03.06.2016, 23:44

Этих неграматных из грс аштрафавать надо. Нам такие дакументы на фиг не нужны. Асобенно на кыргызком. Стыдно!

0
Цитировать
Жалоба модератору
татьяна
04.06.2016, 22:57

Интересно, а такие документы будут действительны? Ведь малейшая ошибка в документе государственного образца  влечет за собой потерю юридической силы

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиВоскресенье, 04 декабря 2016Суббота, 03 декабря 2016Пятница, 02 декабря 2016Посмотреть новости за 1 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД