Акция в России. Стихотворение Пушкина прочтут на кыргызском языке

К Пушкинскому дню в России - 6 июня - Национальная библиотека Кыргызской Республики им. Алыкула Осмонова поддержала инициированную библиотекарями г. Хасавюрт (Россия) сетевую акцию чтения стихов великого поэта в переводе на различные языки.

Стихотворение Александра Сергеевича Пушкина "К Анне Керн" на кыргызском языке в переводе народного поэта Кыргызстана Эрниса Турсунова прочтет директор Национальной библиотеки профессор Жылдыз Бакашова. Видеоролик направлен в Хасавюртовскую ЦБС им. Р. Гамзатова.

Ко дню рождения А. С. Пушкина в читальном зале Центра российской литературы и культуры Национальной библиотеки КР представлена книжная выставка. На выставке представлены собрание сочинений А. С. Пушкина, биографические материалы, воспоминания, письма современников, издания, посвященные жизни и творчеству Пушкина, отдельные его произведения, критическая литература о жизни и творчестве и др.

"В Кыргызстане всегда был огромный общественный интерес к творчеству Пушкина. В 1920-1930-е гг. прошлого века произведения Пушкина на кыргызском языке вошли в круг чтения и культурную жизнь кыргызского народа, Пушкин стал любимым поэтом кыргызского народа. Переводы произведений Пушкина выходили массовыми тиражами.

Кыргызские писатели и поэты всегда проявляли глубокий интерес к творчеству Пушкина и плодотворно переводили его произведения. Это мэтры кыргызской поэзии А. Токомбаев, К. Маликов, С. Карачев, К. Баялинов, Дж. Турусбеков, У. Адбукаимова, М. Элебаев, Ж. Боконбаев, Т. Сыдыкбеков, С. Жусуев, А. Осмонов, Э. Турсунов и др.

К примеру, известно 9 переводов стихотворения "К Анне Керн", - сообщила пресс-служба Нацбиблиотеки.

URL: http://zanoza.kg/339457
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиВторник, 06 декабря 2016Посмотреть новости за 5 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД