На телевидении вновь будет сурдоперевод для глухонемых

Для обеспечения сурдопереводом информационных передач на КТРК проводятся работы по внесению изменений в бюджет и штатное расписание корпорации и уже с 1 сентября этого года при содействии ПРООН главные новости КТРК будут сопровождаться сурдопереводом, сообщили в аппарате омбудсмена КР.

Это стало возможным благодаря работе института правовой защиты.

По статье 41 Закона КР "О правах и гарантиях лиц с ограниченными возможностями здоровья" государство обеспечивает ЛОВЗ доступ к информации путем организации сурдологического перевода телевизионных программ не менее чем на одном из республиканских телевизионных каналов.

Но с 2008 года и по сей день вместо сурдоперевода на телевидении применяют субтитры (бегущую строку), что существенно ограничивает получение инвалидами по слуху необходимой им информации.

Еще в 2014 году институтом омбудсмена КР был подготовлен спецдоклад, в котором также было отмечено нарушение прав ЛОВЗ на доступ к информации в связи с отсутствием на телевидении сурдоперевода.

По официальным данным, в нашей стране проживает около пяти тысяч глухих и слабослышащих людей.

Волонтеры и воспитанники Республиканской специальной общеобразовательной школы-интерната для глухих также обращали внимание на данное упущение со стороны государства и обратились к омбудсмену КР Кубату Оторбаеву с просьбой помочь возобновить сурдопревод на телевидении.

Оторбаев в свою очередь обратился к нынешнему руководству телекорпорации и получил положительный ответ.

URL: http://zanoza.kg/341540
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
Незваный гость
15.07.2016, 10:29

Но с 2008 года и по сей день вместо сурдоперевода на телевидении применяют субтитры (бегущую строку), что существенно ограничивает получение инвалидами по слуху необходимой им информации.

Можно как-то обосновать данное утверждение? Читать не умеют? И почему "существенно"? 

По официальным данным, в нашей стране проживает около пяти тысяч глухих и слабослышащих людей.

Из-за 5 тыс человек все остальные 5 млн (менее 0,1%), будут  будут вынуждены смотреть на мужика в углу экрана. На мой взгляд не о инвалидах это забота, а возможность денег получить.

При содействии ПРООН главные новости КТРК будут сопровождаться сурдопереводом.

Посмотрю я на сурдопереводчиков, когда грантовые деньги закончатся.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Максат
15.07.2016, 23:56

Незваный гость
Но с 2008 года и по сей день вместо сурдоперевода на телевидении применяют субтитры (бегущую строку), что существенно ограничивает получение инвалидами по слуху необходимой им информации.

Можно как-то обосновать данное утверждение? Читать не умеют? И почему "существенно"? 

По официальным данным, в нашей стране проживает около пяти тысяч глухих и слабослышащих людей.

Из-за 5 тыс человек все остальные 5 млн (менее 0,1%), будут  будут вынуждены смотреть на мужика в углу экрана. На мой взгляд не о инвалидах это забота, а возможность денег получить.

При содействии ПРООН главные новости КТРК будут сопровождаться сурдопереводом.

Посмотрю я на сурдопереводчиков, когда грантовые деньги закончатся.

Брат,это пять тысяч ЛЮДЕЙ...Несчастных...Лишенных,в отличии от нас с тобой, возможности услышать музыку,речь девушки,шелест травы,шум текущей воды,гул ветра,смех своего ребенка...

Я думаю что ты и я счастливые люди,потому что можем услышать эти звуки:-)

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиВторник, 06 декабря 2016Посмотреть новости за 5 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД