В биометрических паспортах вместо национальности напишут "Кыргыз жараны"

В биометрических паспортах вместо графы "национальность" напишут "Кыргыз жараны" ("Кыргызское гражданство"). Об этом сообщили в пресс-службе Государственной регистрационной службы.

В ГРС пояснили, что в новых электронных биометрических паспортах такие графы, как "семейное положение", "место проживания" и "национальность", будут переведены в электронный формат и содержаться во встроенном чипе.

Новые паспорта не изменят этническую принадлежность граждан, в них будет писаться "кыргыз жараны" - понятие инклюзивного общества, объединяющего разные этнические группы граждан Кыргызстана.

"Электронные паспорта не исключают этническую принадлежность, как это пытаются показать представители разных групп интересов", - отметили в пресс-службе.

URL: http://zanoza.kg/341628
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
Гокон
17.07.2016, 13:05

Все правильно. Графа "Национальность" уже 20 лет как устарела. Ни в 1 цивилизованной стране в паспорте не указана этническая принадлежность. Такая "особенность" осталась только на постсовестком пространстве.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Садырбек
18.07.2016, 14:00

Запись гражданства темная. "Гражданство" переводится как "жарандык", гражданин - жаран. Соответственно "кыргыз жараны" на русский переводится как "гражданин кыргыза" или "кыргызский гражданин". Посему русскоязычным на заметку: предлагаемый ГРС перевод - искаженный, в угоду авторам  темной затеи. Здесь смешиваются два понятия-термина: речь идет не о гражданстве, а  о записи национальности на паспорте.   Далее, сопоставьте предлагаемые  записи аналогично с другими странами: "гражданин англичанина (узбека, татарина, шведа) или "английский (узбекский, татарский, шведский) гражданин" (?!). Абсурд! Почему в графе "национальность" хотят вписать гражданство? Это же разные вещи.

0
Цитировать
Жалоба модератору
19.07.2016, 12:01
Карма: +4
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 5
Минусов: 1
Комментариев: 22

Какая разница какой нации гражданин? У меня  в роду кого только нет, я даже не знаю, как себя обозвать.

И к чему? Я гражданин КР и точка!

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиЧетверг, 08 декабря 2016Посмотреть новости за 7 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД