Аншлаги Бишкека: в заложниках у спонсоров

тема: Бишкек сегодня

5549  7
- Нарын Айып

В Бишкеке сейчас, особенно в новостройках, можно пройти несколько улиц и не увидеть ни одного нормального номера на доме или указателя улицы – аншлага. Такое иногда встречается даже и в центре города, так что мы уже как-то даже привыкаем к такому и номер дома или какая квартира в каком подъезде – приходится спрашивать у детворы во дворе. В Европе такое было в раннем средневековье, так что сразу понятно, в какие времена мы живем.

Власти ссылаются на нехватку средств и даже провели лет пять назад целую кампанию по установке аншлагов – поручив это разным спонсорам в обмен на их собственные изображения рядом с названием улицы и номером дома. В результате аншлаги кое-где появились, но указатели оказались достаточно убогими – обычная надпись на пластиковом листе да еще непонятные названия фирм и компаний, так что поначалу жители даже путали – не находится ли здесь офис того или иного банка?

На домах, которые стоят на углах двух улиц, должно быть, как минимум, 4 указателя – двух улиц и двух номеров до двум разным улицам. Но для бишкекских властей это неподъемная задача.

На некоторых зданиях городские власти специально не устанавливают аншлаги – считается, что их и без того все должны знать.

Аншлаги, изготовленные спонсорами, оказались очень даже примитивными и дешевыми, но хотя бы так. Зато все отчитались об очень успешном сотрудничестве и спонсорской помощи.

При этом не обошлось и без эксцессов. Так же, как многая наружная реклама пишется с невероятными грамматическими ошибками, трудно было ожидать, что аншлаги обойдутся без этого.

Другая болезнь наших улиц – мы переносим грамматику одного языка на другой и говорим, например, по-кыргызски: "Баха көчөсү" или "Токтогула көчөсү", что в обратном переводе на русский означает: "Улица Бахи" или "улица Токтогулы".

Но такое встречается и в России, когда они, например, пытаются переводить названия улиц на английский.

Как в кыргызском, так и в английском языках фамилия человека, именем которого названа улица, должна писаться и произноситься в именительном падеже.

В Бишкеке в последнее время названия почти всех улиц в центре сменились, так что люди иногда путаются. Поэтому писать одновременно новые и старые названия улиц не помешало бы, однако если такое предложить городским властям, они ответят что-нибудь деревянно-железобетонное.

А вот в Москве, где в 1990-е тоже прошла волна переименований, не стесняются вместе с новым названием улицы указывать и старое.

А в Италии, например, пишут не просто фамилию человека, давшего имя улице, но кратко и то, чем он был знаменит – хотя бы профессию.

В советское время новые уличные аншлаги в Москве изготавливали даже с подсветкой, так что по ночам проблем не было.

В Петербурге на каждом номере дома указывается и то, в какую сторону идет увеличение или уменьшение номеров домов, что при поиске адресата сильно упрощает задачу.

Во Франции вместе с названием улицы и номером дома указывается и городской район, где этот дом расположен.

Вообще во всей Европе вместе с названиями улиц указываются и районы, причем, если изготовлены новые аншлаги, старые тоже остаются, потому что они друг другу не мешают, даже если друг друга дублируют

Некоторые уличные названия в Лондоне выкладываются даже достаточно монументально, что становится их отличительным знаком.

Такая же традиция уже много веков сохраняется и за океаном – ранее каждое более или менее большое здание в Лондоне или Нью-Йорке имело свое название и их можно было найти, даже не зная почтового адреса.

Такой же чести на Западе удостаиваются и многие другие площади, проспекты или улицы, от чего жители города не страдают, а от городских властей не убывает.

В Праге все дома имеют два номера – конкретно по данной улице, а также по данному району, что означает порядковый номер дома в имущественном кадастре района. Причем на аншлагах указывается не только улица, но и район и округ города, а номера часто присваиваются не просто домам, а подъездам, так что на одном доме может быть несколько номеров, так как каждый подъезд имеет свой номер, у подъездов же висят таблички с фамилиями жильцов.

А указатели улиц висят в Праге только на угловых домах, но зато они всегда есть, и на них тоже указаны не только название улицы, но также район и округ города.

На перекрестках в центре Праги имеются и другие указатели – в каком направлении находится ближайшая станция метро, музей или парк.

Такие же указатели имеются и во многих других европейских городах, так что заблудиться в них трудно, да и забота о туристах.

Такие указатели сильно облегчают жизнь самодеятельным туристам, их названия точно совпадают с информацией в путеводителях.

Такие же указатели, но попроще, висят и в Нью-Йорке, зато на них указываются не только названия улиц и площадей, но и направление движения транспорта и изображения исторических памятников.

К западным стандартам уже подтягиваются и бывшие республики Советского Союза.

В Бишкеке тоже когда-то в советские времена повесили такие указатели, но их никто не меняет и не модернизирует, так что когда они отслужат свой срок, новых, наверное, не появится.

URL: http://zanoza.kg/345907
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
Нур
16.10.2016, 10:38

У нас если повесят красивых номеров, то в тот же день украдут.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Aldo Apache
16.10.2016, 14:14

Злободневные темы у автора.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
Болот
17.10.2016, 11:21

Мы тупой народ, что поделать

0
Цитировать
Жалоба модератору
1
17.10.2016, 16:08

Болот
Мы тупой народ, что поделать

а еще грязный, праздный и воровитый!

0
Цитировать
Жалоба модератору
21.10.2016, 02:15
Карма: +1
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 1
Минусов: 0
Комментариев: 3

Название улиц пишут на русском в творительном падеже.

0
Цитировать
Жалоба модератору
21.10.2016, 02:17
Карма: +1
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 1
Минусов: 0
Комментариев: 3

Автор, название улиц на русском пишут в творительном падеже. Грамматика русского языка. Либо пишите на кыргызском или на англ.

0
Цитировать
Жалоба модератору
жесть
21.10.2016, 05:57

Дурак чтоли?

Какой творительный?

Иди учи русский

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Заноза", "zanoza", "zanoza.kg" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
Последние новостиСреда, 07 декабря 2016Посмотреть новости за 6 Декабря
Контакты редакции:
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Токтогула, 90а, 2-й этаж.
Почта: zanoza.kg@gmail.com
Телефон: 62-07-60
Отдел рекламы: 88 00 16, 0778 20 30 44
НАВЕРХ  
НАЗАД